Martin Houldsworth: “Playing against Russians is interesting and funny”

Беседа с харизматичным капитаном «British Football Club».

- Martin, we know you as a footballer, a leader of your team, strong player who never gives up trying to win. Please tell about your personality.

- I`m an easy-going guy. I love football as you see, it have always been my passion. I think it`s necessary to work hard until the end. That`s what we try to teach in our work and I try to show that on the pitch too. And sometimes our guys are quite aggressive and quite angry, for example Wayne Rooney (Dean), you know him. But I`m not. I`m like Paul Scholes. Always try them to calm down.

- Tell about your everyday life and your work.

- I work for British Football School as a coach. We work at schools, we cross all Moscow coaching in English. So teaching English language as well as coaching. We have kids from 3 to 16 years old. So I`m very-very busy. We have an office in the West of Moscow, but we have to work all over the city. Well, to my mind Moscow is a beautiful city. I love to explore Moscow, enjoy its nightlife of course.

- Why Russia, why Moscow?

- This is where the work is, this is where the job is. I`ve been here for two years. So I came to work with Richard, he`s our manager and my friend and colleague. And I enjoy staying here, working here. It`s a great city, lot`s to do. So I`m happy in Moscow.

- Please, some details about the process of training kids. Do you like working with them?

- Absolutely! I love them. I like giving them the development they need and see them grow. You know, we have a lot of kids. They`ve been with us for years. And seeing them growing up and being able to have the personal response to how they develop as players also is what I really like. We teach young men how to behave in the pitch and contact with their teammates to become a top-level player. You know, everyone wants to be a professional player and we help them to reach this goal.

- It`s really interesting but what about the communication with very young kids. Do they understand you?

- A lot of kids we work with enter international schools, so they`ve been learning English since the young age. Or they have one or two English-speaking parents. I`m also try to learn Russian. I know a little bit…

- For example?

- Привет, меня зовут Мартин. Но я плохо говорю по-русски. But we have Russian-speaking assistants, who help us during the sessions two. Although football is a universal language, many concepts are similar. So sometimes we can show something if we don`t know how to explain.

- Several words about your team. Who is the funniest guy, who is the most serious?

- I think may be Rooney can be said both of those. Rooney is a funny guy and he is very passionate in the pitch. We have a very small team. Anyway it`s good because we know each other very well in the pitch. Everybody works hard, everybody wants the same thing. But also it`s hard cause we`re not the fittest team or not the fastest. But we`re very happy with the season and with the last game. But it`s not the finish of the League we wanted. Next season we`ll try to finish higher.

- Compare please British football with Russian football. How do you find playing here against the Russian footballers?

- It is quite interesting. This League, you know, tactics are really different. Very big focus on the organization. It surprises, how deep teams seat. And a lot of teams have two-three fast players that they use on the counter-attack. Sometimes in Russia teams seem to suffer from uncreativity. Very physical, very athletic, technically very good but hard to break down teams that are very organized and very deep in the pitch. We play the British way: long ball and stay the right side of the ball. Well, really interesting. We met lot`s of nice guys and nice teams here. It`s good, it`s fun.

- I can`t ask you about Euro-2016 and the match ENGLAND VS RUSSIA. Your expectations of this game.

- Oh, man. I think England should win. Russia is not good at last few games, but the team has very good players. I might be a draw, it might be 0:0. I think two teams would like to go to the next round and don`t want to lose the first match. Russia will be very organized. England sometimes has problems with creativity. We should not because we have many top players, but we find hard to score. So I`m going to say 0:0, which is a boring answer, but I think I might be right.

- And who will win the Cup?

- It`s hard not to say Germany. It`s always a strong team. France has a lot of good players. I think maybe we`ll have some surprises.

- Maybe Russia?

- Okay, Russia. Let it be Russia and England at Final and England wins on penalty.

- Мартин, мы знаем Вас как футболиста, лидера своей команды, сильного игрока, который во время игры никогда не сдаётся и бьётся до победы. А расскажите о себе вне поля, какой Вы?

- Я добродушный парень, который очень любит футбол. Он всегда был моей страстью. Я считаю, что всегда необходимо трудиться по максимуму, в том числе на футбольном поле. Этому мы и пытаемся научить в своей работе с детьми. Я не такой агрессивный и иногда злой, как, например, Уэйн Руни (игрок команды «British Football Club» Дин МакКиннон является точной копией нападающего сборной Англии – прим.ред.), вы его знаете. Я, скорее, похож на Пола Скоулза, всегда стараюсь всех утихомирить, если на поле разыграются страсти.

- Расскажите, пожалуйста, о повседневной жизни и о работе.

- Я работаю тренером в Британской Футбольной Школе. Мы трудимся в московских школах – переезжаем от школы к школе по всей Москве, чтобы провести уроки футбола для московских детишек. Наравне с футболом мы обучаем говорить по-английски. Мы занимаемся с детишками от 3 до 16 лет. Поэтому можно сказать, что я очень занятой. Хоть наш офис и находится на Западе Москвы, мы работаем по всему городу.

Мне нравится Москва, с интересом её узнаю. Ну и конечно люблю здешнюю ночную жизнь.

- Почему именно Россия и Москва?

- Мы там, где есть работа, где можем быть полезными. Я уже здесь два года, приехал работать с нашим менеджером Ричардом, моим коллегой и большим другом. Мне нравится жить и работать здесь. Москва – большой город, тут есть, чем заняться. Я счастлив в Москве.

- Расскажите подробнее о тренировках с детьми. Вам нравится с ними работать?

- На 100%! Я их люблю. Мне очень нравится учить, помогать им расти. Вы знаете, у нас очень много детишек, многие занимаются с нами на протяжении нескольких лет. Это настоящее наслаждение смотреть, как они растут, давать им что-то для их профессионального роста и развития. Мы учим детей, как правильно вести себя на поле и взаимодействовать с партнерами, чтобы стать футболистами высокого класса. Все они хотят стать профессионалами, и мы помогаем им достичь этой цели.

- А как происходит общение с детьми? Все ли вас понимают?

- Да, многие из них посещают школы, где обучают иностранным языкам с маленького возраста. Или часто они знают язык от родителей, говорящих по-английски. Также я стараюсь учить русский, кое-что уже знаю…

- Что, например?

- «Привет. Меня зовут Мартин. Но я плохо, говорю по-русски»,- сказал Мартин с небольшим и забавным акцентом. - Но еще у нас есть русскоговорящие помощники, которые помогают во время тренировок. Хотя футбол сам по себе как универсальный язык, и в британском, и в русском есть общие черты. Так что, если бывает что-то сложно объяснить, мы это показываем.

- Расскажите подробнее о вашей команде. Кто самый веселый и кто самый серьёзный?

- Пожалуй, под оба определения подходит Руни. Он очень смешной и страстный на поле. Вообще у нас маленькая команда. С одной стороны это хорошо, т.к. мы сыгрались и хорошо понимаем друг друга на поле, мыслим одинаково. С другой – мы ведь не самые быстрые и выносливые в Лиге, иногда замены не помешают. Но мы довольны сезоном и последним матчем (британцы одержали волевую победу над «Борцом» 3:1- прим.ред.). Хотя не вполне довольны местом, занятым в чемпионате. Но будем надеяться исправить на будущий сезон.

- Сравните, пожалуйста, русский футбол с британским. Как Вам играется против русских ребят?

- О, это очень интересно. Здесь в Лиге наши тактики очень отличаются. Русские команды делают ставку на организацию игры, и иногда им не хватает креативности. Удивляет, как глубоко порой команды садятся к своим воротам. И часто в команде есть пара-тройка быстрых ребят, убегающих в контратаки. Физически сильные, техничные, но когда глубоко садятся, им очень сложно забить. Мы же играем по-другому: делаем забросы вперед, много двигаемся, открываемся. Поэтому играть против русских интересно и весело.

- Не могу не спросить Вас о Евро-2016. Уже не за горами матч Англии и России. Чего ждёте от этой игры?

- Ну и вопрос! Преимущество должно быть на стороне Англии. Россия провела не очень убедительные товарищеские матчи, но в команде много сильных игроков. Думаю, возможна ничья, быть может 0:0. Думаю, обе команды желают выйти из группы в плей-офф, поэтому никто не захочет уступать. Игра сборной России высоко организованна. При этом у англичан бывают проблемы с креативностью в атаке, хотя казалось бы. Этого не должно быть, ведь у нас много высококлассных игроков. Но часто нам трудно забивать голы. Поэтому поставлю на 0:0, да, скучно, но я могу оказаться прав.

- А кто же фаворит всего турнира?

- Сложно не сказать, что Германия. Эта сборная всегда сильна и борется за высшие места. В сборной Франции много сильных игроков. Но думаю, возможны и сюрпризы.

- Такие, как Россия?

- Окей, Россия. Пусть Россия встретится с Англией в финале, и мы выиграем по пенальти (смеется).

337

10 Июня 2016

Все новости